نویسنده: توماس برنهارد
مترجم: ناصر غیاثی
ناشر: فرهنگ نشر نو

توماس برنهارد اتریشی (۱۹۳۱-۱۹۸۹) از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آلمانی‌زبان به‌شمار می‌رود. ابتدا قرار بود مجموعه داستانک را «محتمل – نامحتمل» بنامد که می‌توان آن را توصیف دقیق صد و اندی داستانکِ «مقلد صدا» دانست که درونمایه اصلی آن‌ها مرگ است به طنز.
مکان اغلب داستان‌های این کتاب شهرهایی است در اتریش که مورد نیش و کنایه‌های برنهارد قرار می‌گیرد اما او تنها به اتریش بسنده نمی‌کند و مکان برخی دیگر از این داستانک‌ها را در دیگر کشورها و از جمله ایران برمی‌گزیند. جمله‌های طولانی و پیچ در پیچ از دیگر ویژگی‌ها داستانک‌های این کتاب است.
یک نمونه از داستانک‌های این مجموعه:
«پست:
سال‌ها پس از مرگ مادرمان، پُست همچنان نامه‌هایی را می‌آورد که به اسم او بود. پست از مرگِ مادرمان اطلاع حاصل نکرده بود.»