نویسنده: رویا ذوقی (بازنویسی متن)
تصویرگر: سارا نیکومنش
ناشر: انتشارات سبزان

این کتاب جذاب شامل ضرب المثل‌هایی است که روزانه در گفتگوهای خود به کار می‌بریم و شاید برای دانستن ماجرای آن و یا ریشه تاریخی آن کنجکاو باشیم. برخی از این مثل‌ها در زبان‌های ترکی، لری و آذری هم استفاده می‌شوند و حتی در سایر زبان‌ها نیز کاربرد دارند.
ما اغلب کلام خود را به مثل‌هایی مزین می‌کنیم تا منظورمان را بهتر، کاربردی‌تر و یا غیر مستقیم بیان کنیم. لطف این عبارات و کنایات زمانی بیشتر می‌شود که درباره ریشه و داستانی که در دل خود دارند بیشتر بدانیم و آگاهانه‌تر آن‌ها را به کار ببریم.
از محاسن دیگر کتاب «رنگ المثل» این است که همراه توضیحات جامع و جذابش، نقاشی‌های بسیار زیبا و بی‌بدیلی دارد. البته این فرصت به شما داده شده تا همراه با طراح و نویسنده کتاب به هنرنمایی بپردازید. می‌توانید مداد رنگی و یا هر وسیله رنگ آمیزی دیگری را که در دسترس دارید بردارید، و طرح‌های کتاب را رنگ کنید.
ضرب المثل‌هایی از جمله؛ «آستین نو بخور پلو»، «آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک»، «از آب گل‌آلود ماهی می-گیرد»، «از دماغ فیل افتاده»، «از ماست که بر ماست»، «با دم شیر بازی نکن»، «بادآورده را باد می‌برد»، «پایش را از گلیمش درازتر کرده»، «توبه گرگ مرگ است»، «جواب ابلهان خاموشی است»، «ریگی به کفش دارد»… و در مجموع سی ضرب‌المثل در این کتاب آمده است.