در این کتاب صوتی شش داستان کوتاه از مجموعه «مترجم دردها» نوشته جومپا لاهیری انتخاب شده است.

داستان‌های این مجموعه درباره‌‌ زندگی هندی‌ها و هندی – آمریکایی‌هایی است که میان دو فرهنگ هندی و فرهنگ دنیای مدرن گرفتار آمده‌اند. این مجموعه داستان را با نام‌‌های «مترجم دردها» و «ترجمان دردها» به ترتیب «امیرمهدی حقیقت» و «مژده دقیقی» به فارسی ترجمه کرده‌اند.