از پیشگفتار مترجم:

سلام بر غم در قالب جملات شیرین و عبارات دلنشین نقاب از رخساره­‌ها برمی‌­گیرد. فساد را به عواقب دردناک آن چون زیباترین تابلوها به تجسم درآورده و تخم هول و هراس را در دل هوشیاران بارور می­‌سازد. ناله‌­ها و ندبه­‌های نسل جوان را که در نهادشان انباشته شده است از اعماق دل‌­های پر درد بیرون می­‌کشد، علل و اسباب را شرح داده، وصف می­‌نماید. عقده‌­ها، کمبود محبت، سستی­‌ها و بی­‌بند و باری­‌های وحشتناک را که در تار و پود اجتماع و خانواده ریشه دوانیده است، جان می­‌بخشد و در برابر انظار نگران، نمایان می‌­سازد. پدران را هشدار می­­‌دهد و آنان را سرپرست و حامی واقعی فرزندان­شان دانسته و به همین قرار آنان را مسئولین حقیقی در خطاها و لغزش­‌های جوانان می­‌داند. «فرانسواز ساگان» زن جوان فرانسوی و نویسنده متفکر و غم­زده قرن، بازیگران صحنه را به خود و خانواده خود اختصاص می­‌دهد. بی­‌دریغ هر آنچه بر او گذشت با عوامل تباهی و دگرگونی‌­ها همراه می­‌سازد و سپس تازیانه عبرت را بر سر اجتماع سرمست و خواب­‌آلود فرو می‌­کوبد.