«کشور کوچک» نوشته «گئل فی» و ترجمه «آذر نورانی» است. این اثر شما را با نسل‌کشی وحشتناک در «بوروندی» آشنا می‌کند.
کشور کوچک یک رمان معاصر فرانسوی است که در سی و یک فصل نوشته شده است. در این رمان به قلم گئل فی، با «گبی» آشنا و همراه می‌شوید. بوروندی کشور کوچک گبیِ ده‌ساله‌ است که نسل‌کشی وحشتناکی، همه شادی‌ها و داشته‌هایش را از آن می‌گیرد. گبی فرزند پدری فرانسوی و مادری اهل رواندا است و کودکانه‌های جهانش را در بی‌نهایت‌های آفریقا می‌شناسد و تجربه می‌کند. گئل فی خواننده‌ و رپری است که در این کتاب، تاریخ دراماتیکی از سرزمین مادری‌اش را مرور می‌کند؛ در واقع از میان این نگاشته‌ها، غم جدایی انسانی دریافتنی است که به‌ناچار از تعلقاتش دور می‌شود و باید اندوهی ناتمام را تا همیشه همراه داشته باشد.