من «جان هردمن» یک انگلیسی هستم که به کانادا آمده‌ام، البته هرگز هدفم مهاجرت نبود. من مربی تیم ملی فوتبال این کشورم. در اینجا کسی از فوتبال لذت نمی‌برد، اما هاکی روی یخ برای مردم کانادا یک بازی مقدس است.
من دوران کودکیِ سختی را در کانادا پشت سر گذاشتم، چون که به‌‌سبب شغل پدر و مادرم مجبور بودم که با سن کم، یعنی در پنج‌‌سالگی از خواهر و برادرهای کوچکم مراقبت کنم، اما عشق زمین سبز را از کودکی در سر داشتم و این عشق آن‌‌قدر زیاد بود که در شانزده سالگی لباس تیم ملی کانادا را بر تن کردم…