تابستانی با پروست

نویسنده: ماتیاس چوکه
مترجم: ناصر غیاثی
ناشر: نشر نو

کتاب «تابستانی با پروست» ماتیاس چوکه به تعبیر خودش، مواجهه یک‌قرن و یک فصل است؛ نگاهی طنزآمیز و نبردی صد صفحه‌ای با یک‌کتاب یا یک‌جهان پنج هزار صفحه‌ای که اهالی ادبیات آن را با نام «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» می‌شناسند. چوکه در این کتاب دست به مطالعه انتقادی این رمان معروف مارسل پروست نویسنده فرانسوی زده است؛ اثری که معتقد است بیش از آن‌که خوانده شده باشد، درباره‌اش حرف زده‌اند.
مؤلف کتاب پیش‌رو می‌گوید سرنوشت نبردش با «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» چندان مهم نیست. بلکه شاید امر مهم، بی‌پروایی خودش (نویسنده / خواننده‌ای) در نوشتن حرف‌هایی باشد که طی قرن اخیر کمتر مطرح شده‌اند.
متن کتاب از این‌جا شروع می‌شود که چوکه می‌گوید شروع به خواندن «در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته» کرده و پس از خواندن چند صفحه دست‌به‌دامان مترجم فرانسوی آثارش شده است. ساختار کتاب نیز به‌صورت نامه‌نگاری‌های مختلف بین چوکه و افراد دیگر است