نویسنده: فریدریکه کرتسن
مترجم: عباسعلی صالحی
ناشر: گابه
«سرخدوستها، پارتیزانهای کوچک از لورکوزن»، با زبان و تخیلِ کودکانه یک راویِ خردسال نگاشته شده است. این رمان بستری است به بزرگیِ رودخانه راین و به رنگِ آبیِ آسمانِ شهر لورکوزن که با تاریخ و فرهنگ و خوابها و رؤیاهای مردمش گره خورده و به خواننده فارسیزبان شناختی عمیق و دگرگونه از فرهنگ و جامعه آلمانی و اروپا در دهههای پنجاه و شصت میلادی و فرهنگ و تاریخِ آن زمانه بدست میدهد.
نویسنده در این کتاب، وقایع اپیزودگونهای از دگرگونیهای دوران شکوفایی اقتصادی پس از جنگ در آلمان را هم پیش چشمان مخاطب بازمیآفریند. گویی داستان صحنه نمایشی با بیست و هشت اپیزود است که کودکیِ راوی را در محیط خانواده با آدمها و جهان پیرامون و واقعیاتِ پیدا و پنهانِ آن روزگار به تصویر میکشد.
فریدریکه کرتسن در این رمانِ، جهان ما را جسورانه زیر و رو میکند و تصاویری بینظیر همچون نقاشیهای هنرمندان بزرگ میآفریند. شخصیتهایش با صمیمیت و مهربانی و گاه طنز در کلام، از شیرین و تلخِ زندگی، برویمان جهانی تازه میگشایند.