نویسنده: نوید اعطارشرقی و الهه نصیرپور
ناشر: انتشارات بینالمللی آزفا
کتاب «قصهها و مثلهای فارسی» ویژه فارسیآموزان سطح میانی و فوقمیانی است که با هدف آشنایی با فرهنگ و ضربالمثلهای زبان فارسی تألیف شدهاست و با روشی ساده کاربرد صحیح تعدادی از مشهورترین مثلهای فارسی و داستانهای آنها را آموزش میدهد و همزمان مهارت خواندن و نوشتن و صحبتکردن را در زبانآموزان تقویت میکند.
این کتاب بهعنوان کتاب درسی تألیف شده اما به نظر میرسد میتواند بهعنوان کتاب کمکآموزشی نیز مورد استفاده قرار بگیرد.
در ابتدای هر درس به منظور فعالسازی دانش پیشین زبان¬آموزان چند تصویر آمدهاست تا ضمن گفتوگو درباره آنها، ذهن زبانآموزان برای درک محتوای درس آماده شود و برای حفظ تعلیق و جذابیت داستان متون از ارائه پرسشهای پیش از خواندن خودداری شده است؛ در مرحله دوم واژگان و اصطلاحات هر درس با زبانی ساده توضیح داده شده که پس از هر متن، یک سری تمرین برای درک مطالب وجود دارد که درک زبان آموزان را از درس میسنجد.
پس از تمرینها یک متن گفتوگو آمده که بیانگر کاربرد و استفاده ضربالمثلها در زندگی واقعی است و برای تفهیم بهتر کاربرد ضربالمثلها و ادامه فعالیتها توسط زبانآموزان بسیار حائز اهمیت است.