کلیسای شیطان

نویسنده: ماشادو د آسیس
مترجم: عبدالله کوثری
ناشر: مؤسسه فرهنگی هنری خانه هنر مَد / چاپ دوم

این کتاب که شامل هفده داستان است و برای دومین بار به چاپ رسیده، اثر «ژوآکیم ماریا ماشادو د آسیس» نویسنده برزیلی است که اکثر صاحب‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نظران او را بزرگترین نویسنده برزیل می‌دانند اما شهرت او در خارج از برزیل تا سال‌ها ناشناخته مانده بود.
داستان‌های ماشادو اغلب شامل تصویری چیره دستانه و طنزآمیز از ارزش‌های طبقه متوسط و ساختار اجتماعی برزیل در دوره امپراتوری دوم و نخستین سال‌های جمهوری در این کشور است. اگر ماشادو خود را به نوشتن داستان‌های عاشقانه اخلاقی و مطبوع و نیز حکایاتی در باب دسیسه‌چینی‌های محافل بالای جامعه محدود می‌کرد، میراث او برای نسل‌های آینده چیزی نمی‌بود جز تصویر مینیاتوری اندکی طعنه آمیز و البته دلنشین و سرگرم‌کننده‌ای از دوران خوش جامعه برزیل.