نویسنده: اولیویا روئیس
مترجم: سعیده بوغیری
ناشر: ققنوس
نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۲۰ منتشر شده و روایتگر بخش فراموششدهای از تاریخ معاصر اروپا و زمانی است که اسپانیاییهای زیادی بهخاطر جنگ داخلی کشورشان ناچار به مهاجرت به فرانسه شدند.
«اولیویا روئیس» نویسنده اینکتاب، خواننده فرانسوی اسپانیایی متولد سال ۱۹۸۰ است و در کتابش قصه روزگاری را روایت کرده که قدرتگرفتن ژنرال فرانکو در اسپانیا و درگیری جمهوریخواهان متحد در جناح چپ با او، باعث مهاجرت اجباری عدهای از اسپانیاییها میشود.
«کمدی با کشوهای رنگی» داستان زنانی است که از اسپانیا به فرانسه مهاجرت و تلاش کردند زندگی را ادامه دهند. اینزنان با رفتن به کشور جدید، میآموزند چگونه بدون خانوادههایشان زندگی جدیدی برای خود بسازند و همچون زنان فرانسه در اینکشور نقشآفرینی کنند.
اینرمان ۱۰ فصل دارد که بهترتیب عبارتاند از: «پلاک غسل تعمید»، «کلید»، «دفتر شعر»، «گواهی تولد»، «کیسه بذرها»، «دستمال آبی»، «بلیت قطار»، «فشارسنج»، «پاکت» و«موخره».