«نامه نورا بارناکل به همسرش جیمز جویس»
«نامههای عاشقانه جیمز جویس به نورا بارناکل» نوشته بزرگترین نویسنده قرن بیستم است که رمان «اولیس» او سرآمد «مدرنیسم» و رمان «رستاخیز فینگانها»یش سرآمد «پستمدرنیسم» در ادبیات جهان است و تا امروز صدها کتاب و مقاله درباره آنها و دیگر آثار پیچیده نویسندهشان نوشته شده تا شاید راه به هزارتوی پیچیده و پررمز و رازشان ببرند. اما زبان صمیمانه و بیپروای این نویسنده بزرگ قرن در نامههایی که به همسرش و تنها عشق پایدار زندگیاش نوشته که زنی عامی و از طبقات فرودست جامعه بوده و حتی سواد اندکش اجازه رعایت علائم سجاوندی را در نامهها نمیداده، سرشار از عشق و محبت بیپیرایهای است که فقط از کودکی با قلبی پاک و معصوم انتظار میرود. نامههای جویس و نورا، که بخش کوچکی از مجموعه نامههای جیمز جویس است، علاوه بر نشان دادن احساسات ژرف و اصیل انسانی، سندی ماندگار از خاستگاه بسیاری از آثار نویسندهاند.