«فرانسس میرالس» در داستان «عشق با حروف کوچک» از اتفاق‌های کوچکی می‌گوید که معمولا آنها را در زندگی نمیبینیم. گاهی یک اتفاق کوچک که ساده و بدون هیچ توجهی از کنار آن می‌گذریم، ممکن است همان اتفاق بزرگ زندگی ما باشد.

روز اول سال جدید، ساموئل از خواب بیدار می‌شود و زندگی بشر و خودش را مرور می‌کند. او به این نتیجه می‌رسد که سال جدید هم مثل سال‌های قبل است و برایش هیچ اتفاق درخشان و هیجان‌انگیزی نخواهد افتاد و همه چیز قرار است مثل سابق تکراری و کسل‌کننده باشد. اما ورود ناگهانی یک مهمان ناخوانده، یک گربه‌ی ولگرد سمج، به آپارتمان ساموئل همه چیز را تغییر می‌دهد و سرآغاز تحولی در زندگی ساموئل می‌شود.

فرانسس میرالس، رمان‌نویس، مترجم و موسیقی‌دان اهل کاتالان، در سال 1968 در شهر بارسلون اسپانیا به دنیا آمد. او که از 17 سالگی سفرکردن را تجربه کرده بود، تصمیم گرفت ضمن سفر به دور دنیا، نویسندگی را به شکل جدی آغاز کند. او که تجربه‌ی زندگی در زمان جنگ‌های بالکان در کرواسی و اسلوونی را داشت، سال‌ها بعد براساس این تجربه‌ها کتاب «کافه بالکان» را نوشت.

میرالس بعد از بازگشت به بارسلونا، زندگی خود را به عنوان دانشجوی ادبیات آلمانی از سرگرفت و زمانی که تحصیلاتش را تمام کرد، در یک تحریریه مشغول به کار شد و فعالیت حرفه‌ای او به عنوان ویراستار، مترجم و نویسنده‌ی کتاب‌های الهام‌بخش در زمینه‌های خود‌درمانی، راهنمای زندگی و معنویت از این زمان آغاز شد.

میرالس غیر از نویسندگی، در موسیقی و روزنامه‌نگاری هم فعالیت می‌کند و تاکنون چهار آلبوم موسیقی منتشر کرده است. مسیری که او در زندگی انتخاب کرده، تلفیقی از هنر و ادبیات است.

کتاب «عشق با حروف کوچک» یکی از معروف‌ترین و موفق‌ترین آثار اوست که در سال 2010 منتشر و به بیست زبان ترجمه شد.

در ایران این رمان را انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی گلی امامی منتشر کرده است.

اگر از شنیدن این کتاب گویا لذت بردید، از شما دعوت می‌کنیم نسخه‌ نوشتاری این اثر را هم مطالعه کنید.