گاهی تجربه‌ی یک حس آن‌قدر سنگین و مانا است که می‌توان درباره‌ی آن کتاب‌ها نوشت. ادبیات ترکیبی از این حس‌های عمیق است: عشق، نفرت، حسرت، ثروت، فقر و ...

کتاب «آس و پاس در پاریس و لندن»، اثر «جورج اورول» است که اولین‌بار در سال 1933 وارد بازار نشر شد. این شرح حال عجیب و جذاب که مانند یک رمان به رشته‌ی تحریر درآمده است، بدون هیچ ترس و تعارفی و اغلب با شوخ‌طبعی، ماجراجویی‌های یک نویسنده‌ی انگلیسی تهی‌دست را در دو شهر روایت می‌کند. اورول در بخش مربوط به پاریس، به شیوه‌ای درخشان از آشپزخانه‌های رستوران‌های باشکوه فرانسه می‌گوید؛ آشپزخانه‌هایی که راوی در آنها ظرف می‌شوید یا زمین را تی می‌کشد. او در لندن و درحالی‌که به دنبال کار می گردد، با دنیای دوره‌گردها، بی‌خانمان‌ها و کمپ‌های اقامتی رایگان آشنا می‌شود.

در داستان به‌یادماندنی این دو شهر می‌توانیم برخی از حقایق تلخ و «اورولی» (Orwellian) را درباره‌ی فقر و جامعه از نظر بگذرانیم.

«اریک آرتور بلر»، با نام هُنریِ «جورج اورول»، نویسنده، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی متولد 25 ژوئن سال 1903 میلادی است. او دوران تحصیلش را در مدرسه‌ی شبانه‌روزی گذراند، اما بر عکس دانش‌آموزان یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی، تحصیلاتش را ادامه نداد و بعد از دوران دبیرستان، در نیروی پلیس امپراتوری بریتانیا استخدام و عازم کشور «بِرمه (میانمار امروزی)» شد. زندگی در «برمه» نقطه‌ی مهمی برای جورج بود؛ زیرا در آن‌جا متوجه عمق فساد امپراتوری بریتانیا شد، اما او در عین حال توانست درون‌مایه‌های بسیاری برای داستان‌هایش پیدا کند. اورول کتاب «روز‌های برمه» را بر اساس تجربیاتش در آن‌جا نوشت.

جورج اورول برای نوشتن کتاب‌هایش از موضوعات هر روز و پیرامون خودش استفاده می‌کند. برای نمونه، اهمیت رهبری در جنگ جهانی دوم و از بین رفتن اخلاقیات و انسانیت از موضوعاتی بوده‌اند که اورول برای نوشتن کتاب «مزرعه‌ی حیوانات» از آن‌ها الهام گرفته است. او یکی از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم میلادی است که تحت تأثیر نویسندگانی چون «ویلیام شکسپیر»، «جاناتان سویفت»، «جیمز جویس» و «تی اس الیوت» بوده است.