نویسنده این کتاب، با نگاهی قدرشناسانه، جملاتی الهام‌بخش و تأثیرگذار درباره عشق، زندگی، زیبایی‌ها و لذّت‌های آن بیان می‌کند.

درباره‌ی کتاب

کتاب «قاتلی به سپیدی برف» نثری است شاعرانه، با مضامینی بسیار لطیف. این اثر نیز مانند باقی آثار «بوبن»، حول مفاهیمی برخاسته از تجربیات زیستی نویسنده می‌گردد. مضامین این کتاب برگرفته از خُرده‌روایات و تجربیاتی است که گاه خُرده‌پیرنگ‌هایی هم دارند. اما متن اثر، بیش از هر چیز دیگر، به رشته‌ای پیوسته و درهم‌تنیده از قطعات ادبی، مانند است. مجموعه‌ای از روایات و جملات قصار که از اندیشه‌ی فیلسوفی شاعرمسلک، نشأت گرفته است و با دستی نامرئی، امید را به روح خواننده تزریق می‌کند و سرانجام، زندگی را از کالبد مرگ بیرون می‌کشد.

درباره‌ی نویسنده

«کریستین بوبن» شاعر و نویسنده‌ی فرانسوی است که در تاریخ 24آوریل1951 چشم به جهان گشود. او در پی علاقه‌ی وافرش به فلسفه و عرفان، تحصیلاتش را در رشته‌ی فلسفه ادامه داد و پس از فارغ‌التحصیلی در این رشته، به کارهای گوناگونی مبادرت ‌ورزید. مشاغلی همچون: کتاب‌داری‌، کار در موزه‌ و فعالیت در نشریات محلّی به‌عنوان روزنامه‌نگار. تا اینکه در سال 1977 به‌شکل حرفه‌ای پای در عرصه‌ی نویسندگی نهاد.

از بوبن تاکنون بیش از 60 اثر تألیفی به چاپ رسیده‌ است. درون‌مایه‌ی بیشتر آثار او پیرامون مفاهیمی چون کودکی، عشق و تنهایی است. آثار بوبن از حیث مفهوم به هم پیوسته‌اند؛ به‌گونه‌ای که هر اثری تصویر اثر دیگر را روشن ساخته و مجموعشان، بیان‌گر افکار و مفهوم کلّی زندگی نویسنده است.

بوبن از تجربیات ساده‌ی زیستی بی‌اعتنا نمی‌گذرد و تجلّی این تجربیات در آثارش به‌روشنی دیده می‌شود. او شهره است به اینکه داستان‌هایش را می‌سراید و فراتر از مضمون، به موسیقی و لحن کلام توجه دارد. با‌این‌حال نوشته‌هایش سرشار از اندیشه‌اند؛ اندیشه‌ای که از عشقش به زیستن سرچشمه می‌گیرد. برای بوبن نوشتن یعنی سرودنِ مضامین.

از بوبن آثار متعددی به فارسی ترجمه شده‌اند، همچون: «ستایش هیچ» در سال 1373 و «چهره دیگر» در سال 1374. اما شهرتش در ایران، بیش از هر چیز، مدیون کتاب «رفیق اعلی» است. بعد از این کتاب، به فاصله‌ی کوتاهی، تقریباً نیمی از آثارش به فارسی ترجمه شدند. برخی از آثار وی با چندین ترجمه‌ در بازار نشر کشور موجود است.

کتاب:

Un assassin blanc comme neige

Author: Christian Bobin

Publisher: GALLIMARD edition (May 6) 2011

French: Language