«قوبلای خان» (کوبلای خان) سال‌خورده، امپراتور مغول، و مارکو پولوی جوان، سیاح ونیزی، در باغی نشسته‌اند. قوبلای خان احساس می‌کند که پایان امپراتوری‌اش نزدیک است. مارکو توجه میزبانش را به داستان‌های ناشنیده و حیرت آور جلب می‌کند.

درباره‌ی کتاب

«شهرهای نامرئی» نوعی رمان با رویکرد سفرنامه‌نویسی است. گویی مارکوپولوییِ نو، در بی‌زمان از روزگار امروز تا گذشته را برای قوبیلای‌قاآنِ (کوبلای خان) وهمی و خیالی شرح می‌دهد. دیده‌های مارکویِ ازنو‌خلق‌شده در شهرهای نامرئی، خیالی، منحصر‌به‌فرد و ناکجاآبادی است.

گفت‌وگوهای خان و مارکو، گویی از جنس جهانی دیگر است و در دوردست‌های تخیّل، وهم و سراب شکل می‌گیرد. داستان‌ها به‌شکل نوآورانه و جذاب و خیال‌انگیز طراحی و آفریده شده‌اند. نثر روایت و حتی جنس گفت‌وگوها، شاعرانه و جادویی و سراب‌گونه پیش می‌روند. شنیدن اثر به گونه‌ای است که گویی مخاطب را از دالان درازِ حشاشین عبور داده باشی.

درباره‌ی نویسنده

«ایتالیا کالوینو» یکی از مهم‌ترین داستان‌پردازان ایتالیایی در اواخر قرن بیستم است. او بسیاری از روند اصلی ادبی زمان خود را از نئورئالیسم تا پست‌مدرنیسم دنبال کرد، اما همیشه فاصله‌ای را از آنها حفظ و راه تحقیق شخصی و انسجام را دنبال کرد.

کالوینو سبک ادبی خاص خود را داشت که می‌توان آن‌ را سوررئال یا پست‌مدرن توصیف کرد. سه‌گانه‌ی «نیاکان ما» (شامل شوالیه‌ی ناموجود، ویکونت دونیم‌شده و بارون درخت‌نشین) و مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه «شهرهای نامرئی» و «شش یادداشت برای هزاره‌ی بعدی» از تحسین‌شده‌ترین آثار اوست.

کتاب:

Invisible Cities

Originally published: November 1972

Author: Italo Calvino

Pages: 165 pp (first English edition)

Translator: William Weaver

Language: Italian

Original title: Le città invisibili