کتاب خاطرات یک الاغ، رفتار ناعادلانه و دور از انصاف بعضی از آدم‌ها با حیوانات را به تصویر کشیده‌است. کتاب برای گروه سنی نوجوانان مناسب است.

درباره‌ی کتاب

داستان درباره‌ی الاغی به نام «کادیشون» است که خاطراتش را می‌نویسد. کادیشون خاطرات خود را می‌نویسد تا آدم‌ها دنیایش را بهتر درک کنند و خیال نکنند الاغ‌ها هوش و استعدادی ندارند. کادیشون دوست ندارد دیگر کسی بهش بگوید «الاغ نفهم»؛ می‌خواهد توانایی‌هایش را بشناساند و «الاغ باهوش» صدایش کنند.

درباره‌ی نویسنده

سوفی کنتس دو سگور (Sophie comtesse de Ségur)، نویسنده‌ی معروف فرانسوی، زاده‌ی روسیه است. او کتاب‌های شیرین و دل‌پذیری برای نوجوانان نوشته‌است که بعضی از آن‌ها به شهرت فوق‌العاده‌ای رسیده‌اند.

از برجسته‌ترین آثار سوفی سگور می‌توان به داستان‌های جدید جن و پری، دختران کوچک نمونه، تعطیلات، خاطرات یک الاغ، مسافرخانه‌ی فرشته‌ی نگهبان، ژنرال دوراکین، فرانسوای قوزی، طفل غرغرو بچه‌ی خنده‌رو، شیطان کوچولوی خوب، پایان شب سیه سفید است و ... اشاره کرد.

کنتس دو سگور را امروزه بیشتر به‌سبب نوشتن رمان «تلخ‌کامی‌های سوفی» و خاطرات یک الاغ یا «خاطرات یک خر» می‌شناسند. رمان «تلخ‌کامی‌های سوفی» را اسماعیل سعادت در 1342 به فارسی ترجمه کرد. همچنین رمان خاطرات یک الاغ یا «خاطرات یک خر» برای نخستین بار با نام «خرنامه» توسط اعتمادالسلطنه در 1306 هجری قمری به روش اقتباس یا ترجمه‌ی آزاد به فارسی برگردانده شد و بعدها چند مترجم دیگر آن را به فارسی منتشر کردند.

کتاب:

Title: Monsieur Cadichon: Memoirs of a Donkey

Authors: Countess De Segur

Translator: Stephanie Smee

Publisher Simon and Schuster, 2013

Subjects: Juvenile Fiction › Animals › General

Genres: Fiction, Childrens literature