این کتاب اولین کتاب ماریو وارگاس یوسا، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، است.

درباره‌ی کتاب

کتاب داستان‌های کوتاه ماریا وارگاس یوسا مجموعه‌ی داستان‌کوتاهی است که یوسا در آن شش داستان کوتاه را در بیست‌وسه‌سالگی، به سال 1959 و پیش از خلق نخستین رمان خود، شهر و سگ‌ها، نوشت.

این مجموعه‌داستان به زبان اسپانیایی با نام (los Jefes) به معنی «رئیس‌ها» و به زبان انگلیسی با نام (The cubs and other stories) به معنی «توله‌ها و داستان‌های دیگر» منتشر شده‌است.

درباره‌ی نویسنده

ماریو وارگاس یوسا (Mario Vargas Llosa)، داستان‌نویس، مقاله‌نویس، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار پرو است. یوسا یکی از مهم‌ترین رمان‌نویسان و مقاله‌نویسان معاصر آمریکای جنوبی و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است. یوسا در سال 2010 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد.

ماریو وارگاس یوسا در 28 مارس سال 1936 در آرکیپای پرو به دنیا آمد. وی تنها فرزند پدر و مادرش بود. والدینش پنج ماه بعد از ازدواج از هم جدا شدند. 10 سال اول زندگی‌اش را در بولیوی و با مادرش گذراند. پس از آن‌که پدربزرگش مقام دولتی مهمی در پرو به‌دست آورد، همراه مادرش در سال 1946 به سرزمینش بازگشت. دوران کودکی او با سختی سپری شد.

ماریو وارگاس یوسا بیست‌واندی ساله بود که اولین داستانش منتشر شد؛ داستان کوتاهش با نام «سردسته‌ها» در یکی از نشریات پایتخت به چاپ رسید. اما راه درازی را در پیش داشت و شاید خودش هم آن‌قدر جاه‌طلبی نداشت که روزگاری نامش را در میان سه نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی جنوبی ببیند. امروز اما ادبیات آمریکای لاتین مدیون گابریل گارسیا مارکز، فوئنتس و یوسا است.

یوسا از همان سنین نوجوانی با نشریه‌ی «لاکرونیکا» همکاری داشت. با چاپ نخستین شعرهایش و سازمان‌دهی اعتصابات دانشجویی نخستین سال‌های دانشگاه، چهره‌ی یک روشن‌فکر تمام‌عیار را به خود گرفت. وی به کارهای مختلفی رو آورد که چیزی جز تلاش معاش نبود، اما در کنار این کارها ادبیات و حقوق را با علاقه دنبال می‌کرد.

یوسا سال 1958 موفق به دریافت یک فرصت تحصیلی در دانشگاه مادرید شد. سال بعد مجموعه‌داستان‌های کوتاهش در بارسلون به چاپ رسید. او سرانجام مثل خیلی دیگر از هنرمندان و روشن‌فکران آمریکای لاتین از پاریس سر درآورد. جالب آن‌که در همین شهر بود که با بورخس، فوئنتس و تعدادی دیگر از نویسندگان اسپانیولی‌زبان آشنا شد.

در سال 1963 اولین رمان یوسا منتشر شد؛ «دوران قهرمان» ماجرای دخالت نظامیان در عرصه‌ی سیاست و تبعات شوم اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی آن است؛ چیزی که به تقدیر محتوم بسیاری از ملت‌های جهان سوم، به‌ویژه آمریکای لاتین، بدل شد.

یوسا چند سفر به کوبا داشت و مثل بسیاری از نویسندگان آمریکای لاتین، رابطه‌ی خوبی با حکومت کوبا پیدا کرد، اما زندانی شدن ابرتو پادیلا، نویسنده‌ی کوبایی، زمینه‌ساز اعتراض گسترده‌ی نویسندگان آمریکای لاتین شد. یوسا به همراه دیگر نویسندگان سرشناس آن خطه، اختناق حاکم بر جامعه‌ی کوبا و شخص فیدل کاسترو را محکوم کردند. وی با کمک تعدادی از نویسندگان هم‌فکرش، نشریه‌ی «آزاد» را در پاریس منتشر کرد و کتاب «ماجرای پنهانی یک رمان» را در بارسلون منتشر ساخت.

گابریل گارسیا مارکز، رمان‌نویس بزرگ کلمبیایی، از دوستان نزدیک و صمیمی یوسا بود، اما در سال 2003، در نمایشگاه کتاب بوگوتا، در تهاجم یوسا به مارکز و «چاپلوس کوبا» خواندن او، این دوستی به تیرگی گرایید. این تهاجم زبانی به‌سبب دوستی نزدیک مارکز با فیدل کاسترو بود. آن روز یوسا، به‌علت عکس‌العمل شدید دوست‌داران مارکز که به قهرمان محبوبشان اهانت شده بود، ناگزیر شد از در پشتی سالن نمایشگاه خارج شود.

البته یوسا در روز درگذشت گابریل گارسیا مارکز درباره‌ی وی چنین گفت: «نویسنده بزرگی که کارهایش، دانش و اعتبار گسترده‌ای برای ادبیات زبان ما به ارمغان آورد، از دست رفته‌است. رمان‌های او پس از او هم زنده خواهند ماند و به جذب خوانندگان از سرتاسر جهان ادامه خواهند داد.»

کتاب:

los Jefes

The Cubs and Other Stories

Author: Mario Vargas Llosa

First published: 1979

Genre: Fiction