سیدرضی (ره) نهج‌البلاغه را از میان سخنان پراکنده‌ی امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) در کتاب‌های گوناگون با ملاک بلاغت و فصاحت برگزید. «جورج جرداق» نیز کتاب «روائع نهج‌البلاغه» را از میان سخنان علی (علیه‌السلام) در نهج‌البلاغه انتخاب و گزینش کرد.

روائع نهج‌البلاغه (شکوه نهج‌البلاغه) شامل دو بخش عمده است: نخست مقدمه‌ی زیبا و دیده‌گشای جورج جرداق درباره‌ی مقام ادبی و امتیازهای فکری امام علی (علیه‌السلام) آمده و سپس گزیده‌ای از خطبه‌ها و نامه‌های امام علی (علیه‌السلام) در نهج‌البلاغه درج گردیده است. از امتیازهای این کتاب برخورداری از اجازه‌ی کتبی مؤلف و نیز ترجمه‌ی روان و به نثر معیار است.

درباره‌ی نویسنده‌: جورج جرداق در سال 1926 در یک خانواده‌ی مسیحی ارتودکس قحطانی‌تبار در شهرک الجدیدة منطقه‌ی مرجعیون در جنوب لبنان زاده شد. تحصیلات ابتدایی خود را در یکی از مدارس همان روستا به پایان رساند. چنانکه خودش گفته است در دوران نوجوانی بارها از مدرسه گریخته و به آغوش طبیعت رفته تا به مطالعه‌ی نهج البلاغه، دیوان متنبی (شاعر شهیر عرب) و کتاب مجمع‌البحرین از شیخ ناصیف الیازجی بپردازد. آشنایی وی با نهج‌البلاغه به‌واسطه‌ی برادرش، فؤاد جرداق (مهندس، لغت‌شناس، شاعر)، بود که وی را در این کار تشویق کرد. جورج در 13سالگی بیشتر مطالب نهج‌البلاغه و دو کتاب ادبی دیگر را حفظ کرده بود.

جرداق تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشکده‌ی پاتریاکیه (بطریرکیه) در بیروت به پایان برد. وی در 14 آبان 1393 شمسی (پنجم نوامبر 2014) درگذشت و در مقبره‌ی خانوادگی مرجعیون در بیروت دفن شد.