کتاب مهاجر خوشبخت با نام اصلی (The Fortunate Pilgrim) با نام‌های دیگری چون زائر خوشبخت هم ترجمه شده است. رمان «مهاجر خوشبخت»، اثر نویسنده‌ی اثر تحسین‌شده‌ی «پدرخوانده» که توسط فتح‌الله‌ جعفری جوزانی ترجمه شده است.

درباره‌ی کتاب

این رمان داستان خانواده‌ی آنجلوتزی-کوربو، خانواده‌ای از مهاجران را روایت می‌کند که زندگی فرزندخواندگی در شهر نیویورک را تجربه می‌کنند. سرپرست خانواده‌ی لوچیا سانتا، همسر، بیوه و مادر دو خانواده است. اراده‌ی راسخ اوست که آنها را در دوران رکود بزرگ و سال‌های اولیه جنگ جهانی دوم هدایت می‌کند؛ اما او نمی‌تواند از تضاد بین ارزش‌های ایتالیایی و آمریکایی جلوگیری کند.

درباره‌ی نویسنده

ماریو فرانسیس پوزو (Mario Francis Puzo) نویسنده‌ی ایتالیایی آمریکایی و برنده‌ی دو جایزه‌ی اسکار در سال‌های 1972 و 1974 است. شهرت ماریو پوزو به‌سبب رمان‌های مافیایی وی، به‌ویژه پدرخوانده، است که مبنای ساخت فیلمی به همین نام، به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا، در 1972 شد.

مسیر حرفه‌ای پوزو از سال 1950 با انتشار داستان کوتاه «آخرین کریسمس» آغاز شد. اولین رمان او با عنوان «میدان تاریک» در سال 1955 به چاپ رسید. در دهه‌ی 1960، پوزو به‌عنوان ویراستار در چندین مجله‌ی مردانه فعالیت داشت و هم‌زمان با نام مستعار ماریو کلری داستان‌های جنگی می‌نوشت.

شکوفایی واقعی استعداد پوزو با انتشار رمان «پدرخوانده» در سال 1969 اتفاق افتاد. این اثر تحسین‌برانگیز به مدت 67 هفته در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز ماند و تنها در دو سال اول بیش از نه میلیون نسخه فروش داشت. موفقیت چشمگیر این کتاب منجر به ساخت فیلمی به همین نام در سال 1972 به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا شد که سه جایزه‌ی اسکار ازجمله جایزه‌ی بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی را برای پوزو به ارمغان آورد.

همکاری پوزو و کوپولا در ساخت دو دنباله‌ی دیگر برای پدرخوانده در سال‌های 1974 و 1990 ادامه یافت. نسخه‌ی بازنگری‌شده‌ی قسمت سوم در سال 2020 با عنوان «پدرخوانده ماریو پوزو، کدا: مرگ مایکل کورلئونه» منتشر شد که به گفته‌ی کوپولا، تحقق دیدگاه اصلی آن‌ها بود.

آثار پوزو، به‌ویژه«پدرخوانده»، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات و سینمای جهان به دست آورده‌اند. خانه‌ی او در وست بی شور که شاهد خلق بسیاری از این آثار بود، امروز به‌عنوان بخشی از میراث فرهنگی آمریکا شناخته می‌شود. درگذشت این نویسنده بزرگ پایان یک فصل درخشان از ادبیات معاصر بود.

ماریو پوزو در 2 ژوئیه 1999 در 78سالگی براثر نارسایی قلبی در خانه‌اش در وست بی شور، نیویورک درگذشت.

کتاب:

The Fortunate Pilgrim

Author: Mario Puzo

Genres: Novel, crime fiction, Saga, Reference work, Domestic Fiction, Autobiographical novel

Characters: Lucia, Frank Corbo, Vinnie, Larry, Gino, Octavia, Lena, Sal

Pages: 544 pp (Paperback edition)