کتاب شیفت شبانه قبرستان نوشته‌ی ام ال ریو، رمان کوتاهی در ژانر معمایی و ترسناک درباره‌ی پنج بی‌خواب شبگرد است که در یک قبرستان با رازی مرموز روبه‌رو می‌شوند. این کتاب ترجمه‌ی اختصاصی ایران‌صداست.

درباره‌ی کتاب

روایت کتاب حول پنج شخصیت از اقشار مختلف شکل می‌گیرد که به‌دلیل بی‌خوابی یا نیازهای روزمره‌شان، در کنار هم جمع می‌شوند و ناگهان با یک گودال تازه‌حفرشده مواجه می‌گردند. آن‌ها با کنجکاوی برای کشف راز پشت این قبر، مسیر رازآلودی را طی می‌کنند. هر شخصیت با انگیزه‌ای خاص و تلی از پیچیدگی‌های درونی، به حرکت در این شب تاریک ادامه می‌دهد. درنهایت، داستان با فضایی پر از سردرگمی، وهم و پرسش پایان می‌یابد، پایانی که خواننده را تا مدت‌ها درگیر خود نگه می‌دارد.

درباره‌ی نویسنده:

ام.ال ریو / M.L. Rio بازیگر، کتاب‌فروش، پژوهشگر و منتقد موسیقی است. ریو مدرک کارشناسی‌ارشد در رشته‌ی مطالعات شکسپیر از King’s College London و Shakespeare’s Globe دارد و مدرک دکترای ادبیات انگلیسی را از University of Maryland College Park دریافت کرده است. تحقیقات او بیشتر بر نمایش‌های دوران اولیه‌ی مدرن و به‌ویژه بازنمایی‌های بیماری‌های روانی و اختلالات خلقی تمرکز دارد.

رمان شیفت قبرستان از خاطرات دوران دانشجویی‌ نویسنده الهام گرفته شده است؛ به‌ویژه شب‌های بی‌خوابی و یادآوری قبرستانی که پشت خوابگاهش قرار داشت. او این داستان را در سه هفته نوشت.

کتاب:

Graveyard Shift

Author: M. L. Rio

Originally published: 2024 (Persian translation 2025)

Genres: Thriller, Mystery, Fiction