شیبو یک نوجوان هندی است که هر روز در مسیر مدرسه کسی به اسم پوهاتیکدا را می دید که به نظر شیرین عقل می رسید. او می خواست که هر روز شیبو به خانه او رفته و به حرفهایش گوش کند اما شیبو زیاد از این کار خوشش نمی آمد اما یک روز ...

ساتیا جیت رای، که جایزه اسکار در سال 1371 را به خاطر عمری توفیق در ساختن فیلم‌های سینمایی دریافت کرد، نویسنده ای بنام و صاحب سبک نیز به شمار می‌آید. وی سال‌ها، شعر، داستان و مقاله های بسیاری برای مجله «ساندش» نوشت و داستان‌های بلندی به چاپ رساند که در ردیف کتاب‌های پرفروش قرار گرفتند. او در سال 1356 نیز از دانشگاه «آکسفورد» انگلستان، درجه دکترای افتخاری ادبیات را دریافت کرد.

از سری داستان‌های او فقط دو اثر به چاپ رسیده‌ است. مجموعه «بیست داستان» یکی از کتاب‌های اوست که باوجود طنز بسیار قوی و تلخ، فضایی جادویی و ماورای طبیعی را در سراسر آن می توان حس کرد.

داستان «شیبو و دیو» یکی از داستان های مجموعه ی بیست داستان است.

در این مجموعه، بیست داستان کوتاه از ساتیا جیت رای، مؤلف و متفکر هندی گرد آمده است. کتاب با مطالبی درباره نویسنده و یادداشت مترجم انگلیسی آغاز می‌شود؛ سپس داستان‌ها درپی می‌آید.

عناوین برخی از داستان‌ها از این قرار است : «کلبه آقای براون»، «قصه شیبو و دیو»، «آنوکول»، «آفتاب پرست»، «ستایشگر»، «میلیونر» و «خون‌آشام شریر».

این کتاب برگردانی است از:

Ray, Satyajit. Twenty stories. Translated by Gopa Majumdar. New Delhi / New York, Penguin Books, 1992. ISBN 0140156380