خلاف زمان

نویسنده: دیه‌گو گاروچو
مترجم: الهام شوشتری‌‎زاده
ناشر: نشر اطراف

«خلاف زمان» تأملی فلسفی است درباره‌ مواجهه با گذشته، زمان‌آگاهی و تجربه‌ ناگزیر حسرت. این جستار بلند با نقدِ نگاه نوستالژی‌زده و کلان‌روایت‌های نوستالژی‌محور، بستری فراهم می‌کند تا خاطره، اسطوره، فراموشی، گذشته و تاریخ را از منظری جدید ببینیم. خلاف زمان را می‌توان نمونه‌ای از جریانی قوی و ریشه‌دار در سنتِ ناداستان‌نویسی و مشخصاً ژانر «تأملاتِ» اسپانیا دانست که شاید برای خواننده‌ ایرانی کمتر شناخته شده باشد.