روزگار سخت

نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: مهدی سرایی
ناشر: نیماژ

«روزگار سخت» جدیدترین رمان ماریو بارگاس یوسا، نویسنده شهیر پرویی است. این کتاب به مداخله ایالات متحده آمریکا در گواتمالا و مشکلات سر راهِ دولت مردمی «خاکوبو آربنز» در سال‌های نیمه قرن بیستم می‌پردازد. رئیس‌جمهوری که باور داشت با ترویج دموکراسی و سرمایه‌داری آمریکایی در کشورش می‎تواند گواتمالا را به مدلی برای پیشرفت دیگر کشورهای آمریکای لاتین تبدیل کند، اما مسیر تحقق رویای او به‌شکلی دیگر پیش رفت و ایالات‎متحده نقشه دیگری چید.
در بخشی از کتاب آمده است:
«تبدیل اقدامات ملموس و واقعی به افسانه و داستان؛ این تاریخی بود که آن را می‌خواندیم و مطالعه می‌کردیم. قهرمانانی که ستایش می‌کردیم؛ ملغمه‌ای از دروغ‌هایی که با توطئه‌های بزرگ قدرتمندان در مقابل بیچارگانی همچون او و «صورت‌تبری» رنگ واقعیت می‌گرفتند. این اجتماع دلقک‌ها قهرمانانی بودند که مردم به آن‌ها احترام می‌گذاشتند…»