نویسنده: فاطمه مرنیسی
مترجم: شیرین کریمی
ناشر: کراسه
نویسنده در کتاب «سفر شهرزاد» تجربههای منحصربهفردش را، در جایگاه زنِ مراکشیِ آزاد و مستقلی که با عجایب و تخطیهای غیرمنتظره فرهنگ غرب روبهرو میشود، نگاشته است. مرنیسی در این خودزندگینگاره با پاکنظری و فراتخیّلِ خیرهکننده ناداستانی پُرشاخوبرگ و سرشار از نکتهسنجی ارایه میدهد و آنچه را در سفرش به غرب دیده است بازگو و تفسیر میکند. یافتههای غافلگیرکننده او درباره وضعیت و نگرش به زنان در سرتاسر جهان در روایتی عمیقاً اثرگذار با نوعی کنایهآمیزی خوشایند و دنیادیدگیِ دلپذیر بیان میشود.
در بخشی از این کتاب میخوانیم: «قدرت مرد غربی در این است که تعیین کند زن چه بپوشد و چطور دیده شود. او کل صنعت مُد را، از لوازم آرایشی تا لباس زیر، کنترل میکند. من فهمیدم که غرب تنها جای جهان است که در آن مُدِ زنان کسبوکارِ مردان است. در جایی مثل مراکش که خودتان لباسهایتان را طراحی میکنید و درباره آن با پیشهوران و زنان حرف میزنید، مُد کسبوکارِ خودتان است. در غرب اینطور نیست. مردان حجم حیرتآوری از خرتوپرتهای فتیشوار مربوط به مُد را طراحی و تولید کردهاند و با همین خرتوپرتها چرخ صنعتی چندین میلیارد دلاری در حال چرخش است.»