نقطه و آنتوان

اِریش کِستْنِر

«امیل اِریش کِستْنِر» تمام آ‌‌‌‌‌‌نچه را که برای نویسنده شدن لازم است دارد. او کوهی از تجربه است. دوره تربیت معلم را گذرانده، معلمی کرده است، در جنگ جنگ جهانی اول به عنوان سرباز شرکت کرده، در دانشگاه تاریخ و فلسفه خوانده، به عنوان فعال سیاسی شناخته شده، روزنامه‌‌‌‌‌‌نگاری کرده و جنگ جهانی دوم را تجربه کرده است. این‌‌‌‌‌‌ها برای این‌‌‌‌‌‌که بتواند برای همگان بنویسد و خوب هم بنویسد کافی است.
اریش کستنر که برخی از کتاب‌‌‌‌‌‌ها و مقالاتش با نام مستعار «ملشیور کورتز» به چاپ رسیده است، نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و طنزپردازاست. او با این‌‌‌‌‌‌که سال‌‌‌‌‌‌ها به‌‌‌‌‌‌عنوان یک روزنامه‌‌‌‌‌‌نگار فعالیت کرده و مطالب سیاسی نوشته است، داستان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایی ناب و سراسر هیجان همراه با آموزش برای کودکان و نوجوانان نوشته است و به عنوان یک نویسنده کودک و نوجوان شهرت دارد. تا جایی که موفق به دریافت «مدال بین‌‌‌‌‌‌المللی هانس کریستین اندرسن» برای کتاب «وقتی که بچه بودم» می‌‌‌‌‌‌شود.
یکی از معروف‌‌‌‌‌‌ترین آثار اریش کستنر کتاب «امیل و کارآگاهان» است. این کتاب اثری جاودانه در ادبیات کودکان و نوجوانان است که به سی زبان مختلف ترجمه شده است. داستانی با بار آموزشی بالا که هر صفحه‌‌‌‌‌‌اش سراسر شور و هیجان است.
داستان «نقطه و آنتوان» که با نام‌‌‌‌‌‌های «نقلی و آنتوان» و «نخودی و آنتوان» هم در ایران به چاپ رسیده است، یکی دیگر از شاهکارهای این نویسنده آلمانی است.
داستان درباره‌‌‌‌‌‌ی دختر کوچکی است که مادرش زیاد به او اهمیت نمی‌‌‌‌‌‌دهد. یک پرستار نگهداری از این کودک را برعهده دارد. اما گویا این پرستار فرد مناسبی نیست. زیرا که شب‌‌‌‌‌‌ها دور از چشم مادر او را برای گدایی کردن با خود همراه می‌‌‌‌‌‌کند. آنتوان پسر فقیری است که با این دختر بچه دوست می‌‌‌‌‌‌شود و در یک سری ماجرای مهیج او را نجات می‌‌‌‌‌‌دهد.
«نقطه و آنتوان» نه تنها برای کودکان مناسب است، بلکه می‌‌‌‌‌‌تواند یک درس آموزشی برای مادرها و پدرها هم باشد. آنجا که اریش کستنر می‌‌‌‌‌‌نویسد: «آدمی که خرابی به بار می‌‌‌‌‌‌آورد، باید به خودش فشار بیاورد و جوابگوی کار اشتباهش باشد.» تنها برای مخاطب کودک و نوجوان نوشته نشده است. این یک درس آموزشی بزرگ برای همگان است.