گفت‌وگو با مرگ رمان نیست، هرچند وقایع آن پشت سر هم و به‌ صورت قصه‌ای که آغاز و انجامی دارد، روی می‌دهد. این کتاب، یادداشت‌های آرتور کوستلر از روزهایی است که در زندان ارتش فرانکو، دیکتاتور اسپانیایی، به‌سر می‌بُرد.

این کتاب خاطرات مردی زندانی‌ از دوران جنگ داخلی اسپانیا و ترس او از اعدام است. کتاب کاملاً مستند است و زمینه‌ی سیاسی و تاریخی در آن اهمیت چندانی ندارد. کوستلر می‌گوید: دل‌بستگی اصلی من در این کتاب، یک دل‌بستگی خویشتن‌نگرانه بوده است؛ تأثیر روان‌شناختی سلول اعدام. کوستلر در طول ماه‌های اسارت شاهد اعدام هم‌زنجیرهایش بود و هر لحظه فکر می‌کرد خودش را هم اعدام خواهند کرد.

این کتاب در ایران دو بار منتشر شده است:

وصیت‌نامه اسپانیایی، مترجم: سیروس سهامی، انتشارات چاپخش، 1377.

گفت‌وگو با مرگ، مترجمان: خشایار دیهیمی، نصرالله دیهیمی، نشر نی، 1396.