نویسنده‌ی این کتاب از حدود صد منبع معتبر و ارزشمند استفاده کرده و در آن به موضوعاتی پرداخته که در کتاب‌های مشابه، به آنها کمتر توجه شده است. وی موضوع صلح امام حسن(ع) و علت و عوامل آن را به خوبی بیان می‌کند.

مرحوم آیت‌اﷲ مصلح بزرگ، امام سید عبدالحسین شرفالدین :«صلح امام حسن (علیه السلام) با معاویه، از دشوارترین حوادثی بود که امامان اهل بیت پس از رسول اکرم -صلی اﷲ علیه و آله - از ناحیه این امت بدان دچار شدند.

امام حسن با این صلح، آن‌چنان محنت طاقت‌فرسایی کشید که هیچ‌کس جز به کمک خدا، قادر بر تحمل آن نیست؛ لیکن او این آزمایش عظیم را با پایداری و متانت تحمل کرد و سربلند و پیروزمند و دست‌یافته به هدف خود -یعنی مراعات حکم خدا و قرآن و پیامبر و صلاح مسلمانان - از آن بیرون جست و این همان هدفی بود که او برای هر گفتار و عمل بدان نظر داشت و عشق می‌ورزید.

آنان که او را به راحت‌طلبی و عافیت‌اندیشی متهم کرده‌اند -و هم آن دسته از شیعیانش که تحت تأثیر شور و احساس، آرزو برده‌اند که: کاش وی نیز در جهاد با معاویه پایداری میکرد و از راه شهادت، زندگی می‌یافت و از همان راهی که برادرش در روز عاشورا رفت و به پیروزی رسید، میرفت و می‌رسید، این هر دو گروه را در میزان سنجش فکر و خرد، وزنی و مقداری نیست.

شگفت آنکه مردم تاکنون درباره‌ی این صلح دچار اشتباه و کج‌بینی‌اند و یکی نیست که با بررسی کامل و با استناد به دلایل و شواهد عقلی و نقلی، سیمای این صلح را روشن سازد.»

درباره‌ی نویسنده:

شیخ راضی آل‌یاسین (1314-1372قمری) از علما، محققان و مورخان شیعه اهل عراق است. خاندان شیخ راضی از خانواده‌های نامی و مشهور در کاظمین و بزرگان آن، اهل علم و تقوا بوده‌اند. از استادان او می‌توان به برادرش «محمدرضا آل‌یاسین» و «شیخ محمدکاظم شیرازی» اشاره کرد. شیخ راضی، تألیفاتی در موضوعات گوناگون دارد که کتاب صلح‌الحسن، مورد توجه بسیاری از اندیشمندان قرار گرفته است.

این کتاب را در سال 1348 شمسی،حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای (مدّظلّه‌العالی) با عنوان «صلح امام حسن؛ پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه‌ی تاریخ» به فارسی ترجمه کردند. معظمٌ‌له در مقدمه‌ی کتاب، انگیزه‌ی خویش را این‌گونه بیان می‌کنند:

«اینک که با فراهم‌آمدن ترجمه‌ی این کتاب پرارزش و نامی، جامع‌ترین و مستدل‌ترین کتاب درباره‌ی «صلح امام حسن» در اختیار فارسی‌زبانان قرار می‌گیرد، این‌جانب یکی از آرزوهای دیرین خود را برآورده می‌یابم و جبهه‌ی سپاس و شکر بر آستان لطف و توفیق پروردگار می‌سایم.

پیش از اینکه به ترجمه‌ی این کتاب بپردازم، مدت‌ها در فکر تهیه‌ی نوشته‌ای در تحلیل موضوع صلح امام حسن(ع) بودم و حتی پاره‌ای یادداشت‌های لازم نیز گرد آورده بودم؛ ولی امتیازات فراوان این کتاب، مرا از فکر نخستین بازداشت و به ترجمه‌ی این اثر ارزشمند وادار کرد؛ مگر که جامعه‌ی فارسی‌زبان نیز -چون من- از مطالعه‌ی آن بهره گیرد و هم برای اولین‌بار درباره‌ی این موضوع بسی بااهمیت، کتابی از همه‌رو جامع، در معرض افکار جویندگان و محققان قرار گیرد.»

کتاب «صلح امام حسن؛ پرشکوه‌ترین نرمش قهرمانانه‌ی تاریخ» را انتشارات انقلاب اسلامی منتشر کرده است. اصل این کتاب با عنوان «صلح الحسن» تألیف عالم جلیل‌القدر «شیخ راضی آل‌یاسین» از علمای حوزه‌ی نجف بوده است که در سال 1348 شمسی، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای آن را ترجمه کردند.

با سپاس از امیرسهیل سرافرازی آهنگساز و خواننده این کتاب گویا