مقصد ژنرال کشور آلبانی است؛ اما به‌محض فرود هواپیما همه‌ی تصورات ژنرال از مردم و کشور آلبانی به‌هم می‌ریزد. یک کشیش، ژنرال را در طول سفر همراهی می‌کند. برخلاف تصورات اولیه، مأموریت سخت‌تر و طولانی‌تر پیش می‌رود.

درباره‌ی کتاب:

کتاب «ژنرال ارتش مرده» روایت یک مأموریت متفاوت و مهیج است. یک ژنرال ایتالیایی به آلبانی فرستاده می‌شود. نظامی‌ها جنگیدن را آموخته‌اند، اما کم پیش می‌آید که بعد از جنگ با نتیجه‌ی کارشان رو‌در‌رو شوند. ژنرال به آلبانی می‌رود تا باقی‌مانده‌ی ارتش کشورش را از زیرِ خروارها خاک بیرون بکشد. پیداشدن هر جسد، داستانی را در دل خود جای داده است که خواننده را با یک سرباز ایتالیایی و یک میزبان آلبانیایی آشنا می‌کند. خواننده هم در کنار ژنرال، در کشور آلبانی، گشت‌و‌گذار می‌کند تا با مفهوم جنگ و مردم و فرهنگ آلبانی بیشتر آشنا شود. تمام خُرده پیرنگ‌ها حول پیداشدن جسد سرهنگی بی‌نام می‌چرخد که داستان را یک‌دست و خوش‌خوان می‌سازد.

درباره‌ی نویسنده:

«اسماعیل کاداره»، زاده‌ی 28 ژانویه‌ی 1936، نمایش‌نامه‌نویس، مقاله‌نویس، شاعر و رمان‌نویس آلبانیایی است. او تحصیلات ابتدایی را در شهر جیروکاستر گذراند و در دانشکده‌ی تاریخ و زبان‌شناسی دانشگاه تیرانا در رشته‌ی زبان و ادبیات تحصیل کرد. کاداره سپس به روسیه رفت و هم‌زمان با خواندن ادبیات در مسکو، مجموعه‌ی اشعارش را به روسی منتشر کرد و اولین رمانش را نیز در همین زمان نوشت. کاداره در سال 1990 به‌علت صحبت علیه حکومت، پناهندگی سیاسی از کشور فرانسه دریافت کرد.

کتاب:

The General of the Dead Army /1963 / writer: Ismail Kadare / Publisher: New Amsterdam Books; 1st edition

(January 25, 1991)

فیلم:

The General of the Dead Army / Italian: Il generale dellarmata morta / directed by Luciano Tovoli