«آوریل ناتمام» قصه‌ی قانون است؛ قوانین و آداب و رسومِ غلط و پیامدهایش.

درباره‌ی کتاب

در یکی از فلات‌های کوهستانی، انتقام‌جویی از صدها سال پیش رواج داشته. ماجرای کتاب به قتلی برمی‌گردد که در جریانِ قتلی از هفتاد سال پیش رقم خورده‌است. یک خانواده، بیست‌ودو مردَش را در طولِ سال‌ها قربانی کرده؛ اما هنوز پای‌بند قانون و رسومِ غلط و نهادینه‌ی روستاست.

درباره‌ی نویسنده

«اسماعیل کاداره»، زاده‌ی 28 ژانویه‌ی 1936، نمایش‌نامه‌نویس، مقاله‌نویس، شاعر و رمان‌نویس آلبانیایی است. او تحصیلات ابتدایی را در شهر جیروکاستر گذراند و در دانشکده‌ی تاریخ و زبان‌شناسی دانشگاه تیرانا در رشته‌ی زبان و ادبیات تحصیل کرد. کاداره سپس به روسیه رفت و هم‌زمان با خواندن ادبیات در مسکو، مجموعه‌ی اشعارش را به روسی منتشر کرد و اولین رمانش را نیز در همین زمان نوشت. او در سال 1990، به‌علت صحبت علیه حکومت، از کشور فرانسه پناهندگی سیاسی دریافت کرد.

کتاب

Broken April

Original title: Prilli i Thyer

Originally published: 1978

Author: Ismail Kadare

Original language: Albanian

Genres: Novel, Fiction

Adaptations: Behind the Sun (2001), Të paftuarit (1985)

فیلم

Të paftuarit

Initial release: June 14, 1985

Director: Kujtim Çashku

Adapted from: Broken April

Distributed by: Albafilm-Tirana

فیلم

Behind the Sun (Abril Despedaçado)

Release date: December 13, 2001 (Switzerland)

Director: Walter Salles

Screenplay: Walter Salles, Sérgio Machado, Daniela Thomas, Karim Aïnouz, João Moreira Salles

Music composed by: Antonio Pinto, Ed Côrtes, Beto Villares

Adapted from: Broken April

Distributed by: NOS Audiovisuais, Miramax