کتاب «فصل سفیدِ خشک» نوشته‌ی «آندره برینک» داستان فروپاشیِ دو خانواده، یکی سیاه‌پوست و دیگری سفیدپوست، در جریان شورش‌های سووتو است. این اثر برای نخستین‌بار در پایگاه کتاب گویای ایرانصدا ترجمه و در قالبِ کتاب صوتی منتشر شده است.

«بن» معلّمی است که همراه با خانواده‌اش در یکی از محلّه‌های آرام ژوهانسبورگ زندگی می‌کند. «گوردون» (نتشونا) باغبانِ آنها هم با خانواده‌اش ساکن سووتو، یکی از شهرک‌های سیاه‌پوستان نزدیک ژوهانسبورگ است.

یک روز گرم تابستان، «ژاناتان»، پسر گوردون، به همراه هزاران دانش‌آموز سیاه‌پوست دیگر، در تظاهراتی آرام علیه تبعیض در سیستم آموزشی شرکت می‌کند، اما پلیس بدون هیچ هشداری روی بچه‌ها آتش می‌گشاید.

فیلمی هم براساس این کتاب با همین عنوان «فصل سفیدِ خشک» (به انگلیسی: A Dry White Season) ساخته شده است. فیلمی در ژانر درام به کارگردانی «یوژان پالسی» که در سال 1989 منتشر شد. فیلم با نمایش بی‌پرده‌ی خشونت‌ها و ناآرامی‌های آفریقای جنوبی، به اثری تأثیرگذار درباره‌ی تبعیض نژادی، سیاست، وفاداری و عشق بدل شده است.

*** کتاب «فصل سفید خشک» برای اولین بار در پایگاه کتاب گویای ایرانصدا ترجمه و منتشر شده است. مترجم این کتاب خانم «آذر نورانی» است که متن اصلی را از زبان فرانسه به فارسی برگردانده است.