انتخاب سوفی

نویسنده: ویلیام استایرن
مترجم: ترجمه آرش رضاپور و افشین رضاپور
ناشر: نشر هنوز

«انتخاب سوفی» مشهورترین اثر استایرن و یکی از آثار برگزیده دوران موسوم به پس از جنگ جهانی دوم در ادبیات امریکا و یکی از صد رمان برتر قرن بیستم (به انتخاب روزنامه لوموند) است. این رمان به واکاوی جنبه‌های تاریخی، اخلاقی و روان‌شناختی هولوکاست از خلال زندگی غم‌انگیز سوفی می‌پردازد.
روایت داستانی این رمان در زمان اندکی پس از پایان جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد. در روزهایی که جنگ به‌تازگی خاتمه پیدا کرده است و هنوز اثرات مخرب و جبران‌ناپذیر آن به چشم می‌خورد. استینگو که نویسنده‌ای پرشور و بلندپرواز است شهرش را به مقصد نیویورک ترک می‌کند و در نهایت اتاقی در خانه‌ای واقع در بروکلین اجاره می‌کند. استینگو در این خانه با زوج جوانی همسایه می‌شود و طولی نمی‌کشد که متوجه رابطه عجیب و پرابهام این زوج می‌شود. سوفی یک زن کاتولیک لهستانی است که با معشوق یهودی خود ناتان در آن ساختمان زندگی می‌کند. او یکی از قربانیان هولوکاست است و استینگو در تعامل و در جریان معاشرتش با این زوج است که به این راز پی می‌برد.
او خاطرات سوفی را به‌تدریج و درست در زمانی که دو سال از جنگ می‌گذرد، می‌شنود. سوفی می‌خواهد از حقایق تلخ بگذرد و فراموش کند که برای نجات دادن فرزندش از کوره‌های آدم‌سوزی، خودش را پشت سپر یهودی‌ستیزی پدرش پنهان کرده و خودش را یک ضد یهودی جا زده است و این موضوع مهم را از معشوق یهودی خود که منجی زندگی‌اش است، مخفی کرده است.