نویسنده: کارل چاپک
مترجم: حسن قائمیان
ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی / چاپ پنجم
«کارخانه مطلقسازی» در زمره آثار کلاسیک علمی – تخیلی است و روایتگر اختراع دستگاهی است که ماده تجزیه و آن را به نیرویی فناناپذیر در هستی تبدیل میکند. در اثر تجزیه ماده «مطلق» آزاد میشود؛ نیرویی فوق بشری، ابدی و زوالناپذیر که در دنیای اقتصادی، اخلاقی و انسانی پیامدهایی اعم از ناخوشیهای درونی، شورش و عصیان به بار میآورد و به بزرگترین جنگها منجر میگردد. در مقدمه صادق هدایت بر فارسی این اثر درباره رمان یاد شده آمده است که رمان کارخانه مطلق سازی نیز در ردیف آثار خیالی چاپک قرار میگیرد و تمام مشخصات او را از خیالبافی افسارگسیخته علمی و جد و هزل بههمآمیخته گرفته تا اندکبینی افکار شاعرانه، گوشه و کنایه تلخ و مهر و دلبستگی نویسنده را برای مردم معمولی بهخوبی آشکار میسازد. موضوع انتخاب شده بکر و با شیوه بسیار تازه و گیرندهای پرورانیده شده است.