داستان درباره یک مثلث عاشقانه بین یک آمریکایی آرام، یک انگلیسی طغیانگر و زنی ویتنامی است؛ قصه‌ای به موازات جنگ و به گلوله بستن مردم ویتنام به بهانه دموکراسی!

آمریکایی آرام (The Quiet American) رمانی از گراهام گرین (1904-1992)، نویسنده انگلیسی است که در 1955 انتشار یافت. نویسنده درپی اقامت خود در مالزی و هند و چین، از مشاهدات خود به عنوان یک خبرنگار جنگی استفاده می‌کند و ضد آمریکایی بودن خویش را در قالب اثری طنزآمیز ابراز می‌دارد.

وی با طنزی مؤدبانه و سهولت بیانی درخشان، طرز فکر آمریکایی را به محاکمه می‌کشاند. یک روزنامه‌نویس انگلیسی به نام فاولر که نقش نظاره‌گر آسان‌طلب و بی ‌غم را ایفا می‌کند؛ فوئنگ، معشوقه زیبای ویتنامی وی که نه زیاده اهل معنی است و نه زیاده شهوی؛ آلدن پایل، جوان آمریکایی اهل بوستون که او را به میدان جنگ کشانیده‌اند و رستگاری جهان را به پذیرش نهادهای شگفت دموکراسی آمریکایی وابسته می‌داند، چهره‌های اصلی این رمان ‌اند.

هنری گراهام گرین رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود.

او در طول عمر طولانیش در بیشتر معرکه‌های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان‌هایش عمدتاً در متن همین وقایع قرن بیستم می‌گذرد، آثاری که ابهامات انسان نوین در این دنیای ناآرام را نشان می‌دهد.

گرایش رمانتیک او به کمونیسم در همهٔ احوالاتش آشکار بود؛ با اینکه دشمنی با امپریالیسم که نمونه آشکارش در کتاب آمریکایی آرام دیده می‌شود در جای جای وجودش موج می‌زد:

«... حاضرم هر کاری بکنم تا چوب نازکم را لای چرخ سیاست خارجی آمریکا بگذارم…».

بسیاری معتقدند او تا پایان عمر برای «ام‌ آی 6» کار می‌کرد.

کتاب:

The Quiet American/ 1995

فیلم:

The Quiet American/2002

در ایران کتاب آمریکایی آرام، نوشته گراهام گرین، با دو ترجمه از عزت‌الله فولادوند و عبدالله آزادیان، را انتشارات خوارزمی و شرق منتشر کرده‌اند.