زمانی که نارسیس جانش را از دست داد، برکه‌ی عیشش از جام آب شیرین تبدیل به جامی از اشک شور شد و پری‌های کوهستان با زاری، از میان جنگل آمدند تا برای برکه آواز بخوانند و او را آرام کنند.... (اسکار وایلد)

در این مجموعه برگزیده ترجمه‌های مترجمان سایت فرهنگی هنری چوک را برایتان انتخاب کرده‌ایم. شما می‌توانید این داستان‌ها را بشنوید:

«عاشق»، نویسنده: «اسکار وایلد»، مترجم: «زهرا اکرمی»؛

«تک‌شاخ در باغ»، نویسنده: «جیمز توربر»، مترجم: «میلاد میره کی»؛

«عدالت کور»، نویسنده: «مواسیر اسلیار»، مترجم: «میلاد میره کی» ؛

«جاودانگی فقط 20 ثانیه طول می کشد»، نویسنده: «پائول ترمبلینگ»، مترجم: «مهسا طاهری»؛

«ده سال زندگی مجسمه‌ای»، نویسنده: «سم مارتین»، مترجم: «کیمیا فروتن»؛

«پیچانه »، نویسنده: «ایمی همپل»، مترجم: «سینا صالحی».

ویراستار: فاطمه منشی‌ پور

کتاب:

The story of Narcissus (The Disciple )

این داستان‌ها از مجموعه «اشعار در نثر» اسکار وایلد انتخاب شده است. این کتاب شامل شش داستان کوتاه است.

The Unicorn in the Garden

«تک‌شاخ در باغ» داستان کوتاهی است که «جیمز توربر» نوشته است و یکی از معروف‌ترین افسانه‌های طنز مدرن توربر محسوب می‌شود. این داستان اولین‌بار در 21 اکتبر 1939 در نیویورکر منتشر شد.

با سپاس از کانون فرهنگی- هنری چوک.