من مأموریت داشتم که از روی پل بگذرم. دهانه آن سوی پل را وارسی کنم وببینم که دشمن تا کجاپیشروی کرده است.کارم که تمام شد ازروی پل برگشتم.حالادیگر گاری‌ها آن‌قدر زیادنبودند و چندتایی آدم مانده بودند که پیاده می‌گذشتند. اما پیرمرد هنوز آنجابود.

با سپاس از سایت فرهنگی هنری چوک، که مجموعه ای برگزیده از ترجمه های مترجمان را در اختیار ما قرار دادند.

شما می توانید داستانهایی از:

«جولیان»: نویسنده «خوان خوزه هرناندز»؛ مترجم «مرتضی محمودی»

«پیرمردی بر سر پل»:نویسنده «ارنست همینگوی»؛ مترجم «زهرا تدین»

«گربه زیر باران»: نویسنده «ارنست همینگوی»؛ مترجم «زهرا تدین»

«بیلی و ملکه»: نویسنده «استفان رابلی»؛ مترجم «اسماعیل پورکاظم»

با ویراستاری فاطمه منشی پور

بشنوید.

گربه در باران داستان کوتاهی از نویسنده آمریکایی ارنست همینگوی (1899-1961) است که نخستین بار در سال 1925 منتشر شده است.با الهام از این داستان، فیلم کوتاه (9 دقیقه ای) از کارگردانان متیو جنتیل و بن هنکس در سال 2011 ساخته شده است.

«پیرمردی بر سر پل»، داستان در موردِ پیرمردیست که با عینکی دور فلزی و لباس هایِ کهنه بر راهِ ورودی یک پُل نشسته است و آن پُل محلِ عبورِ مردمی است که به دلیلِ «جنگ» و خطراتِ احتمالی، مجبور به ترکِ محلِ زندگیِ خود هستند.

«بیلی و ملکه» :بیلی و روکس در خانه مادربزرگ خود در برایتون اقامت دارند. آنها آرزوی داشتن دوچرخه های گران قیمت جدید را دارند ، اما این پول را کجا می توانند پیدا کنند؟