در این کتاب گویا سه داستان کوتاه از دو نویسنده‌ی مشهور آلمانی را به روایت مترجم این آثار «حمزه علی محمدی» خواهید شنید.

داستان‌هایی که در این مجموعه گویا شده است، عبارت‌اند از:

1- مرد خندان، اثر هاینریش بل؛

2- مصاحبه‌ای با بابانوئل، اثر اریش کستنر؛

3- تقلب گوستاو، اثر اریش کستنر.

درباره‌ی نویسندگان:

«هاینریش تئودور بُل» (زاده‌ی 21 دسامبر 1917 – درگذشته‌ی 16 ژوئیه 1985) نویسنده‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی است. بیشتر آثار او به جنگ (به‌خصوص جنگ جهانی دوم) و آثار پس از آن می‌پردازد.

«امیل اِریش کِستْنِر» با نام مستعار «ملخیور کورتز» (زاده‌ی 13 فوریه 1899 در درسدن - درگذشته‌ی 29 ژوئیه 1974 در مونیخ) نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و طنزپرداز آلمانی بود که بیشتر با شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه‌ی اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌ است.

این چند داستان با ترجمه اختصاصی آقای حمزه علیمحمدی و اجرای ایشان برای گروه کتاب گویا ایران صدا، گویا شده است.