کتاب «هزارتوی پن» اثری است فانتزی، تاریک و عمیق که در سال 2019 منتشر شد. این کتاب برگرفته از فیلم معروف و تحسین‌شده‌ی «هزارتوی پن» محصول سال 2006، به کارگردانی دل تورو، است.

درباره‌ی کتاب

داستان در سال 1944، در بحبوحه‌ی اسپانیای پس از جنگ داخلی، روایت می‌شود. اوفلیا همراه با مادر باردارش به خانه‌ی ناپدری‌اش، کاپیتان ویدال می‌رود. اوفلیا که از دنیای خشن و خفقان‌آور اطرافش فراری است، به دنیای افسانه‌ای پناه می‌برد؛ دنیایی جادویی و رازآلود که در دل یک هزارتوی سنگی پنهان است. موجودی مرموز به نام «پن» به اوفلیا می‌گوید که او درواقع یک شاهزاده‌ی افسانه‌ای است که باید سه آزمون را پشت سر بگذارد تا به پادشاهی زیرزمینی‌اش بازگردد. داستان مرز بین واقعیت و خیال را تیره و تار می‌کند، به‌گونه‌ای که خواننده تا پایان مطمئن نمی‌شود دنیای جادویی واقعی است یا ساخته‌ی ذهن اوفلیا.

درباره‌ی نویسنده

کتاب «هزارتوی پن» حاصل همکاری دو هنرمند برجسته، گی‌یرمو دل تورو و کورنلیا فونکه، است؛ همکاری‌ای که توانست جهان تاریک و افسانه‌ای فیلم معروف «هزارتوی پن» را به شکل ادبی و داستانی گسترش دهد. گی‌یرمو دل تورو، فیلم‌ساز مکزیکی نامدار، با آثاری که اغلب در مرز میان فانتزی و وحشت حرکت می‌کنند، شناخته می‌شود. او خالق فیلم‌هایی چون «شکل آب»، «کوچه‌ی کابوس» و «پینوکیو» است و سبک خاصی در روایت داستان‌هایی دارد که در آن‌ها موجودات خیالی، استعاره‌های سیاسی و درون‌مایه‌های روان‌شناختی با دقت درهم تنیده شده‌اند.

دل تورو در سال 2006 فیلم «هزارتوی پن» را ساخت و سال‌ها بعد، کورنلیا فونکه، نویسنده‌ی آلمانی آثار فانتزی نوجوان، که با مجموعه‌هایی چون «سه‌گانه‌ی قلب جوهری» و «اژدهاسوار» به شهرت جهانی رسیده بود، تصمیم گرفت با الهام از فیلم، نسخه‌ای داستانی از آن خلق کند. فونکه که خود از تحسین‌کنندگان دل تورو و فیلم «هزارتوی پن» بود، با او تماس گرفت و پس از جلب موافقتش، کار نگارش رمان را آغاز کرد.

دل تورو در طول فرایند نگارش، به‌عنوان مشاور و خالق اصلی جهان داستان، با فونکه در ارتباط بود و به او اجازه داد تا در برخی بخش‌ها، جهان فیلم را گسترش دهد و از درون شخصیت‌ها پرده بردارد.

کتاب:

Pans Labyrinth: The Labyrinth of the Faun

Originally published: July 2, 2019

Authors: Guillermo del Toro, Cornelia Funke

Genres: Horror fiction, Fantasy Fiction