دنیس مردی سال‌خورده است که از رفتار و عادت‌های همسرش، رزالین، به ستوه آمده. رزالین زنی پرشور و پرحرف است که دنیس از حرف‌زدن‌های مداوم و رفتار آزاردهنده‌اش ناراحت است.

داستان با تمرکز بر تنش‌های روزمره‌ی این زوج شروع می‌شود و به تدریج لایه‌های عمیق‌تری از رابطه‌ی آنها و گذشته‌شان را آشکار می‌کند. رزالین که در جوانی آرزوهای زیادی داشته، در زندگی روزمره و تکراری با دنیس گرفتار و سرخورده شده. این سرخوردگی در رفتارهایش از جمله پرحرفی و گاه طعنه‌زنی‌هایش، نمود پیدا کرده. رزالین برای دیدن خواهرش به بوستون سفر می‌کند، اما نمی‌تواند خواهرش ببیند ولی با فکر کردن به گذشته‌ به نوعی با واقعیت زندگی‌اش روبه‌رو می‌شود. این تأمل، هرچند تلخ، به او اجازه می‌دهد برای لحظه‌ای از چرخه‌ی تکراری زندگی روزمره‌اش فاصله بگیرد و به زندگی و انتخاب‌هایش فکر کند. در نهایت رزالین و دنیس به زندگی مشترک خود ادامه می‌دهند، اما با آگاهی بیشتری از شکاف‌های عاطفی و ناکامی‌هایشان.

نویسنده:

کاترین آن پورتر (Katherine Anne Porter) نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی قرن بیستم است که به‌خاطر داستان‌های کوتاه روان‌شناختی کم‌حادثه اما عمیقش شناخته می‌شود. پورتر در آثارش اغلب به شکست‌های عاطفی، خودفریبی، تنهایی و شکاف میان واقعیت و ذهن انسان می‌پردازد. داستان «آینه‌ی شکسته» یکی از نمونه‌های شاخص نگاه موشکافانه‌ی او به روابط انسانی و ذهن ناآرام زنانه است.

آینه‌ی شکسته داستان زندگی زناشویی زوجی است که سال‌هاست در کنار هم زندگی می‌کنند اما از نظر عاطفی به بن‌بست رسیده‌اند. پورتر در این داستان، بدون اتکا به رویدادهای بیرونی، نشان می‌دهد چگونه نارضایتی، خیال‌پردازی و تردید می‌تواند واقعیت را در ذهن انسان مخدوش کند؛ درست مانند تصویری که در آینه‌ای ترک‌خورده دیده می‌شود.

پورتر نشان می‌دهد چگونه رزالین، برای فرار از نارضایتی زناشویی و خلأ عاطفی، به بازسازی واقعیت در ذهن خود پناه می‌برد. حقیقت در ذهن او تکه‌تکه، مخدوش و ناپایدار است، درست مانند تصویری که آینه‌ای شکسته بازمی‌تاباند.

کتاب:

The Cracked Looking-Glass

Author:Katherine Anne Porter

Originally published:1932

Genres:

Justice

Social Drama