پیش از فنیکس، پالوما و لو، فقط اِلیت بود و همه‌چیز از او آغاز شد. آغاز؟ نه، بهتر است بگوییم از کنترل خارج شد، تغییر مسیر یافت. تا آن زمان، زندگی همان‌طوری بود که اغلب هست، نه عالی، نه دل‌گیر، یکی از همان زندگی‌های پرتکاپویی که...

درباره‌ی کتاب:

«ناتاشا آپانا» در کتاب «آسمان بر فراز بام»، دنیایی را به تصویر می‌کشد که در آن، کودکان را در زندان‌هایی عجیب زندانی می‌کنند تا به بزرگ‌سالانی درست‌کار تبدیل شوند! این زندان‌ها، همان‌طور که در صفحات ابتدایی کتاب هم تصویر شده است، به این شکل بودند:

«روزی روزگاری کشوری بود که در آن زندان‌هایی مخصوص کودکان بنا کرده بودند، چرا که برای تبدیل این کودکان به بزرگ‌سالانِ درست‌کار، راهی جز منع و محرومیت نمی‌شناختند. سال‌ها بعد مردم آن زندان‌ها را تعطیل کردند، دیوارهایشان را فروریختند و قول دادند دیگر از این مکان‌های هراس‌انگیز بنا نکنند. مکان‌هایی که در آنها، بچه‌ها نه می‌توانستند بخندند، نه گریه سر دهند.»

مادری، نام پسرش را «لو» گذاشت؛ به معنای گرگ. مادر دوست داشت که این نام به پسرش قدرت بدهد، ولی او از موضوعی غافل بود. پسرش، یکی از حساس‌ترین آدم‌های دنیا بود. او در یکی از این زندان‌ها به‌سرمی‌برد و داستان روبه‌رو‌یی‌اش را با دنیای بی‌رحم بیرون، آن‌هم از پشت میله‌های زندان سرد و بی‌روح می‌خوانید.

درباره‌ی نویسنده:

«ناتاشا آپانا» (Nathacha Appanah) زادهٔ 24 مه 1973 در جزیرهٔ موریس، نویسنده و روزنامه‌نگار زن ساکن فرانسه است. ناتاشا دِوی پاتاردی آپانا ( Nathacha Devi Pathareddy Appanah) از تبار هندیانی است که در سده‌های گذشته به جزیرهٔ موریس مهاجرت کردند. او ابتدا به عنوان روزنامه‌نگار با چند نشریه‌ی محلی به همکاری پرداخت. در 1998 در فرانسه مستقر شد و علاوه بر چند نشریه فرانسوی، با رادیو بین‌المللی فرانسه (به فرانسوی: RFI) نیز وارد همکاری شد.

ناتاشا از سال 2003 شروع به نوشتن رمان کرد و کتاب «آخرین برادر» در سال 2007 برای او جایزه‌ی ادبی رمان فناک (prix du roman Fnac) را به ارمغان آورد.‌ از کتاب‌های دیگر ناتاشا آپانا می‌توان به «صخره‌های پودر طلایی»، رمانی درباره بهره‌کشی از کارگران هندی در مزارع نیشکر، و رمان «در انتظار فردا» اشاره کرد.

Le ciel par dessus le toit (French Edition) / Publisher: GALLIMARD (August 22, 2019)